La caccia alla balena

“Ed ecco, a poca distanza a sottovento, nemmeno a quaranta tese, un capodoglio gigantesco andava rollando nell'acqua come lo scafo capovolto di una fregata[…]«Disimpegna le lance! Orza!» gridò Achab.”  (cap. LXI, pag. 351) 

“And lo! close under our lee, not forty fathoms off, a gigantic Sperm Whale lay rolling in the water like the capsized hull of a frigate[…]«Clear away the boats! Luff! » cried Ahab.  (cap. LXI, pag. 351)

Fasi della caccia

1. avvistamento di una balena
2. calata delle scialuppe
3. inseguimento
4. lancio del rampone da parte del ramponiere
5. cambio posizione tra ramponiere e ufficiale
6. avvicinamento al fianco della balena
7. uccisione da parte dell’ufficiale della balena

Stages of hunting

1. sighting of a whale 
2. lowered the lifeboats 
3. chase 
4. launch the harpoon by the harpooner 
5. change position between the harpooner and officer
6. approach to the side of the whale 
7. killing by the officer of the whale